A while back there was https://support.pop.com/bugs/p/unable-to-copypaste-messages which was marked as fixed, but it's broken again.

You cannot select nor copy messages from the chat. Using 8.0.9 on Linux, but colleague with a similar version on macOS reports the same problem.