I use a vertical main display on macOS. In System Settings the display is rotated 270 degrees.

When clicking the POP icon in the menubar, the POP window launches in the bottom right corner. I assume it's supposed to launch in the upper right, right below the icon.